文:韩三洲 出处:新京报 2007年2月
过去每逢除夕或元宵,人们会将谜语写在纸上,再粘贴在火红的灯笼上,以灯悬谜,故名“灯谜”。除去灯谜,还有曲谜,那就是把戏曲中的人物典故,以灯谜的形式来考察猜谜者的记忆、分析、想象、判断和推理等思维能力。当今的曲谜,很少见了,读已故张允和女士的《昆曲日记》,却发现不少失传的曲谜。
张允和(1909-2002年)是中国语言文字专家、汉语拼音的缔造者之一周有光先生的夫人,自称“是个家庭妇女”的她86岁学电脑,89岁以后,竟陆续出版了《多情人不老》、《最后的闺秀》、《张家旧事》三本书,而她身后出版的一部40万字的《昆曲日记》,详细记载着北京昆曲研习社前后16年的兴衰,是当代昆曲事业的第一手珍贵的历史资料。
在这本被人誉为“奇人奇书”的日记里,记录着当年不少文化人所制作的构思奇巧、妙趣横生的曲谜,粗略算算,数十条之多。如谜面“酒阑人散”,谜底为剧名“罢宴”;谜面“老调子”,谜底为曲牌名“前腔”:“赤壁鏖战”的曲牌谜底是“满江红”;而唐诗名句“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”,张允和制得谜底为两个戏剧人物“关羽、张飞”。日记记载,当年的吴祖光亦曾制谜一联,谜面是三国里的故事“辕门射戟,翼德低头”,而谜底就是故事的结局,竟是这本日记的主人“张允和”,这曲谜要细细琢磨,会让您豁然贯通,不能不感叹制谜人的智慧与幽默。绞尽脑汁去解读曲谜,大有曲径通幽、柳暗花明、让人回味无穷的意境。
说起来,曲谜也是一种文字游戏而已,但它除去具有一定的严密性、逻辑性和疑难性外,还需要有相应的戏剧修养和深厚的历史知识,所以,曲谜的制作者必须是曲迷才行。这些基本素质,对现今的人们来说,实在是勉为其难。在天天喊着回归传统、回归民俗的今天,每年的春节早已简化为饕餮大餐和休闲游乐了,往日那些让文人雅士搜索枯肠、津津乐道的曲谜,恐已成为绝响了。