阅读网

文：郭米克
出处：中华读书报 2006年8月

　　何农与王青是好记者，也是兴趣盎然的社会观察家。

　　从1999年到2005年，这对夫妇作为《光明日报》记者常驻法国，在众多严肃的议题之外，也力图为一些似乎很“魔鬼”的问题找到答案，比如，为什么这里是狗的天堂？为什么在法国顾客不是上帝，商家才是？必须以“超现实主义”的标准解读法国吗？

　　从政
治到社会，从商业到文化，“法兰西”这三个字总是充满了异国情调和难解之谜。何农与王青以亲身经历和新闻人的眼光，以所积累的大量“第一手材料”，观察和分析了当地文化及社会生活，所得集于刚刚由昆仑出版社出版的《左岸偏左，右岸偏右》一书。

　　欧盟的旅游业已向中国全面开放，法国正成为中国人最热衷的旅游目的地之一，尤其是中法两国互办“文化年”的活动成功举行之后，人们对法国的兴趣变得前所未有地浓厚起来，市面上有关法国的书籍亦随之增多，但其角度多从旅游指南或学术探讨出发，近观文化、社会与日常生活的图书却并不多见，因而，素材鲜活的《左岸偏左，右岸偏右》便令人耳目一新，且多有收益。

　　法国的文化现象既让人感到亲切，又充满陌生和新奇，其光怪陆离与丰富多彩，堪比真正的多棱镜。作者从150年前巴黎拆、建的历史对今天城市的影响出发，谈到巴黎该不该建摩天大楼的问题，又从左岸和右岸所代表的文化内涵，论及“小资”这个概念的来源和正宗“血统”；从老百姓喜欢看什么电影，说到自由选择意识的觉醒和女性解放。我们会发现这些问题或概念不独法国独有，同样为今天的中国社会所关注。

　　我喜欢书中这样的表述：“左岸右岸相反相成，都因为对岸的存在突出了自己、强化了自己。左岸的魅力在于它的热烈和丰富，右岸的影响在于它的实际和隆重。左岸是政治的，右岸是经济的。左岸属于艺术和雄辩，右岸属于商业和经营。左岸敏感而简单，右岸优雅且富有。左岸拥有耐心，右岸崇尚效率……如果不成功，左岸也许顶多令人柔肠寸断，右岸却可能让人万念俱灰。”

　　不难看出，本书的两位作者努力想为读者提供一个迥然不同的阅读文本，既显行文亲切，又见眼光独到。

　　此外，为什么法国社会风波不断？是什么妨碍了她成为世界强国？她为什么总是和美国“顶牛”？“反犹主义”是否正在欧洲卷土重来？移民问题会在多大程度上影响法国社会？为什么要大张旗鼓地反对极右派？作者结合对相关政治家、企业家、学者和普通百姓的访谈，对这些难免令我们困惑的问题做了明晰的解读。

    这是一本有关世纪之交（1999年至2005年）的法国的文化多棱镜，生活面面观和社会万花筒，是其间常驻法国的《光明日报》记者的一些纪实文字，反映了法国的文化、生活和社会的方方面面。