文:杨建邺
出处:中国图书商报 2005年7月
在看费曼写的《你干吗在乎别人怎么想》(What Do You Care What Other People Think ﹖)这本书的时候,不由想起《伊索寓言》Aesop's Fables里的一个可笑的寓言故事:磨房主、他的儿子和他们的驴。这个故事很多人知道,所以我只简单地介绍一下故事的梗概。一个磨房主和他的儿子赶着他们的一头驴到附近集市上去卖。有人见他们两人走路赶着驴,于是有人耻笑他们:“瞧!你们见过这样的傻子吗?能够骑驴,可是偏要步行。”于是老人让他的儿子骑驴,他赶驴,但是又有人耻笑他们;于是老人骑驴,儿子赶驴,又有人耻笑他们;没有办法,他们只好把驴的腿捆起来,两人抬着驴走。没有想到,这种方式引来更多的笑声。结果轰笑声让驴子受了惊,它居然挣脱绳子,但是却又不幸地掉到河里淹死了!
磨房主太在乎别人的议论,结果什么事情也做不成,也做不好。
费曼用他的亲身感受,也说明了同样的道理。但是费曼的经历和叙说,却分外地震撼人心,会让读者不由自主地陷入深思。
这本书分两大部分:第一部分讲的就是书名所表达的意思“你干吗在乎别人怎么想?”第二部分讲的是费曼在NASA(The National Aeronautics and Space Administration——国家航空航天局)调查“挑战者”号失事原因。两部分看来似乎没有什么联系,我在没有看第二部分的时候,也持这种看法,但是在看完了第二部分以后,才知道其实不然,原来它们之间实际上有深刻的内在联系。第一部分讲述“你干吗在乎别人怎么想”的起源、来历和体验,第二部分则通过调查“挑战者”号失事原因,看费曼在调查过程中如何按照“干吗在乎别人怎么想”的原则行事。
“干吗在乎别人怎么想”这句话说起来容易,真在生活中做到这一点却很不容易,这是因为发生在生活中的事情,不像磨房主的行为那样容易辨别是非,结果也更加扑朔迷离,不能一眼看到底。
费曼的观点是:“我有一种‘你干吗在乎别人怎么想’的态度。……我们当然应该听取别人的意见;但是,假如他们的意见没有道理,我们认为他们的意见错了,那就由它去。”
但是费曼是人,是有天才的人而不是神,所以他有时也会受到“舆论”的左右,无法不在乎别人怎么想,结果也会像磨房主那样把自己弄得非常尴尬。最让他铭记在心的一件事是,他心爱的女友阿莲忽然在脖子上长了一个包。开始大家都没有在意这个包,只用一种“欧米嘎油”搽一搽了事。
但是这个包不但长大了,而且阿莲开始发烧。最后被确诊为一种不治之症。本来,费曼和阿莲有一个口头协定:两人之间不隐瞒任何事情,绝对坦诚。因此,费曼决定把她的病情坦率地告诉阿莲。但是所有的人都坚决反对这种“不顾病人死活”的卤莽行为,他的妹妹甚至泪流满面地捶打费曼,说:“阿莲是一个多么好的女孩,而你多么愚蠢,多么顽固,竟然要把病情告诉她!”费曼受不了了,决定妥协。阿莲相信费曼不会向她隐瞒什么的,所以阿莲在听了费曼安慰的话以后简单地说:“这下我相信了。”
但是,阿莲有好几次发现她的妈妈躲着她暗自哭泣。阿莲是多么聪明的人,她立即觉得事情有蹊跷。于是她打电话让费曼来到病房。进了病房以后,阿莲说:“现在告诉我,我得的是什么病?”
费曼没有任何犹豫地告诉了实情。你能想到阿莲的第一个反应是什么吗?
她说:“天哪!他们把你折腾惨了。”
费曼惭愧地想道:“到头来,她心疼的是我!我羞愧难当,无地自容。”
阿莲说:“你应该坚持才对。我们知道自己在干什么。我们是对的。”
“我对不起你,对不起。”
“我理解你,只是以后别这样了。”
从此以后,费曼更加认为“干吗在乎别人怎么想”,是一种值得坚持的处世态度和方法。最让人感动的是,他没有在乎家人朋友的反对,毅然和阿莲结了婚,把阿莲安置在离他办公地点不远的疗养院或医院里,每周周末去看她。他们十分开心地生活了好几年,直到阿莲平静地死去。
阿莲是费曼最钟爱的人,他永远不会忘记阿莲的嘱咐。所以此后,费曼一直保持这种“干吗在乎别人怎么想”的行事态度。只要他认为自己对,他不会在乎别人怎么想。但是,人们经常像磨房主一样,很在乎别人怎么想,所以出现了许许多多有关费曼的令人感动的故事。
有一次,一个费曼常去的酒吧被警察搜查了。这是一个要经过法院解决的大案。为了证明酒吧中没有发生任何淫荡的事情,酒吧的老板希望所有的老主顾能出庭作证。据说,所有的老主顾都找到自己不能出庭的借口,只有费曼一人例外,出庭作了证。他才不管别人背后议论什么!结果这位老板没事,免了官司。老板对费曼教授感谢不尽。
50年代末,他对DNA有了兴趣,他就利用休年假的机会,到生物系做教学助理。他教生物系一年级学生的生物课,学生都不知道费曼是一位著名的大教授。后来,他被学生评为他们所遇到过的“最好的助教”。费曼高兴的说:
“我由于在所有助教中得到最高分而受到大肆宣传。即使是在生物学而不是我自己的领域中,我都能清楚地阐明事理,我为此而相当自豪。”
你看,我们生活中你能找到这样的权威教授吗?这不正是费曼不在乎别人怎么想才能做出的事吗?难怪当费曼获得诺贝尔奖的时候,学生们在学校一座大楼上悬挂一个大的横幅,上面用大的字体写着:
“WIN BIG RPF!”(“里查德·菲利普斯·费曼赢得大奖!”)
我个人觉得,这种“不在乎别人怎么想”的本质,其实是诚实。不是吗?费曼一再强调,在科学事业上“不要欺骗你自己,永远诚实”。他曾经解释什么是真正科学所具有而为伪科学所不具有的东西。他说:
“这就是科学上的诚实,一种绝对的科学思想原则……如果你正在做一个实验,就应该报告所有可能使之无效的事情,而不仅仅是那些你认为是正确的……如果在你的解释中有某些能引起怀疑的细节,一定要说出来。也就是说,你一定要尽你的所能──只要你知道有什么确凿的或可能的错误,都要解释它。”
“某些能引起怀疑的细节,一定要说出来”,这可不容易做到,很多科学家,包括获得诺贝尔奖的大师都往往做不到这一点;一些最诚实的科学家,也往往下意识地忽略那些不理想的实验证据。但是,费曼从不欺骗别人和自己。这不正是“不在乎别人怎么想”在科学研究上的具体表现吗?这可以说是费曼最迷人之处。任何与他接触的人,都会迅速感到费曼的这个迷人的优点。例如,在调查“挑战号”灾难性事故时,费曼被挑选出来作为调查者。同是调查者的库提将军一接触到他,几乎立即就被他的这种风采迷上了。这位将军说:“他是一个有勇气的家伙,他不怕说出他的真意。”
这次调查的整个过程,显示出费曼真正具有不在乎别人怎么想的胆量和硬工夫:他的顶头上司一再左叮右嘱,注意上下关系,注意与媒体的距离等等等等,如果按照这些叮嘱,费曼什么事情都不用干了。但是费曼根本不吃这一套,他永远不会看领导、权威们的眼色行事,更不在乎他们怎么散布谣言败坏他的名声。这种精神和作风使得他很快抓住了“挑战号”灾难性事故的真正原因。真正的原因肯定会使某些领导者如坐针毯,各种干扰乃至威胁也自然跟着来了。可惜的是,遇上了这位专门打鬼的钟馗,调查提前圆满结束。
正文结尾处,费曼又一次强调诚实的重要性:“一门技术要想成功,尊重现实应胜过尊重公关,因为大自然是糊弄不得的。”
了解了本书的第二部分,我想读者一定会同意我的想法:第一部分和第二部分看似没有关联,实际上有很强的内在联系。试想:在美国获得诺贝尔奖的有200多人,高级科技人才至少以数十万计,怎么单单就挑上一个搞理论物理学的费曼呢?我以前对此的确有一些不大理解,总是认为挑选费曼去调查他根本不懂的航天技术问题,可能是因为他极顶聪明吧。现在我明白了:挑选费曼更重要的是因为费曼有“不在乎别人怎么想”的一身正气和风格(当然还要加上聪明过人)。
库提将军有道理特别强调:“他是一个有勇气的家伙,他不怕说出他的真意。”
是啊,费曼的原则就是不在乎别人怎么想嘛!
于是,这本书成了有机的一个整体!我很高兴我最终认识到了这一点。