在许多回忆文章里，胡适留给人的印象是好脾气的谦谦君子，温文尔雅，善以待人。但是细节上，他有许多逸闻趣事，譬如他日记中记载被溥仪召进故宫见面，“他叫我先生，我称他皇上”，看上去像是玩笑，说起来不免让人觉得乱了体统，煞有趣味。
另有一则关于他倡导白话文的故事，说某政府机构邀他出任某职务，他以此作题请学生们用文言写回绝信，用来比较文言与白话两者谁更简捷。学生们的作业各有面目，而他自己则只用五个字便作出了断：“干不了，谢谢。”很是风趣。近人有将胡适与太太江冬秀两人之间的通信结集为“两地书”，出版《一对小兔子———胡适夫妇两地书》一书，将胡适的家长里短翻晒出来，读之妙趣无穷。
这本《胡适夫妇两地书》取名《一对小兔子》，是因为胡适与其太太江冬秀同岁，都在兔年出生。这个说法出自胡适弟子唐德刚的《胡适杂忆》，说“夫妇二人是一对小兔子”，拿老师来打趣。两地书中收入1911年到1946年这35年里，胡适与江冬秀之间往还信件264封。从目录上看，早期信函存留下来的不多，幸有胡适的第一封保存完整，曰“此吾第一次寄姊书也”，能使人找寻到胡适的旧账，对了解胡适这个人物多有裨益。不过胡适在这第一封信里稍稍寒暄，便说“前曾于母处得见姊所作字，字迹亦娟好，可喜，惟似不甚达意，想是不读书之过。”接下来的文字都是劝“冬秀贤姊”温课读书，让人觉得青年时期的胡适心气颇高，推己及人，想要有所抱负也在情理之中。两年后江冬秀有信给胡适，写道“旧年上春接奉惠函，领悉壹是，缘妹幼年随同胞足入私塾读书不过二三年，程度低微，稍识几字，实不能作书信，以是因循至今，未克修函奉复，稽延之咎，希为原宥。”已是文辞工整的上好尺牍，难怪胡适“顷得手书，喜慰无限。来书词旨通畅，可见姊近来读书进益不少，远人读之快慰何可言喻”，欣喜溢于言表。
早年的两地奉答，皆出以文言，礼仪周全，胡适有“此寄相思，即祝珍重”、“尊府诸亲长处均乞寄声问好”等语，江冬秀亦复以“适郎台鉴”、“刻值暮春，天气当寒暖不一，诸祈珍重，手此敬复。即颂客礼”之词。诸般旧礼教温良恭谦，读来余味绵长。但从1918年开始，两人的函牍都用白话文，信后道好祝愿的语句几无，少了烦琐，也少了温暖。
这两地书最有趣的地方，我以为是在江冬秀的信里。她为人处事都通达，对胡适关怀倍至，超凡却不脱俗。
她一直反对胡适做官，并时常提醒，胡适也因此推辞蒋介石委授的国府委员，贤内助功不可没。对于世事，她的预见也甚高明，家庭与社会厘定清晰。小儿子靠近政治，她写信告诉胡适“小三死没出息，他要学政治，日后做狗官。”严厉中有母亲的情爱。
唐德刚先生在《胡适杂忆·较好的一半》里谈江冬秀自传的文字，说“我细细咀嚼，真是沾唇润舌，余味无穷。它的好，就好在别字连篇，好在它‘不善述文’，好在她无‘咏絮’之才！这种纯真的人情，人性，要以最纯真的笔头，才能写得出来，一经用‘才华’来加以粉饰，失其原形，就反而不美了。”这里用来谈江冬秀的信，极为恰切。
（文：杨小洲 出处：新京报 2007年1月）
提供搜索支持。