文：彭伦 出处：南方都市报 2007年2月
《编者与作者之间：萨克斯·康明斯的编辑艺术》是新华出版社1985年出版(林楚平、杜振丰、宋梅瑜译)的，从版权页(严格的说这不是版权页，因为当时并没有购买版权)上可以知道，此书英文名What is an Editor：Saxe Commins at Work，作者是萨克斯·康明斯的太太Dorothy Commins，原版由芝加哥大学出版社1978年出版。
这本书介于传记和回忆录之间，主要写的是萨克斯·康明斯与他的作者们的交往。看看他有哪些作者吧：尤金·奥尼尔、辛克莱尔·刘易斯、W·H·奥登，威廉·福克纳、埃德加·斯诺、富兰克林·罗斯福……
说来也着实感人。萨克斯·康明斯原是一名牙医，偶然邂逅尤金·奥尼尔，两人成为知音，奥尼尔常请康明斯帮忙处理文稿，后来奥尼尔跟贺拉斯·利弗莱特出版社(也就是贝内特·瑟夫在创办兰登书屋前工作的出版社)签约后，就介绍康明斯去那里当编辑，负责他的书稿出版。可是利弗莱特很快破产了，尤金·奥尼尔成为纽约出版商们竞相追逐的目标，奥尼尔给所有出版社提出一个要求，即合同中必须包括一个条款：在跟他签约的同时必须聘请康明斯当编辑。由于康明斯在利弗莱特出版社工作期间早就熟知贝内特·瑟夫的为人，他便建议奥尼尔选择兰登书屋。就这样，尤金·奥尼尔和萨克斯·康明斯一起“转会”兰登书屋，一直到死。
如果说，《我与兰登书屋》告诉读者怎样成为一个出版家的话，那么这本书就是告诉读者怎样当一名优秀的编辑。前者其实也是企业家，而编辑，更接近于文人和艺术家。
提供搜索支持。