阅读网

　　本书对语言接触和英汉两种语言的词汇借用作了较为系统的探讨。社会文化的接触与交流必然带来语言接触。操不同语言的民族基础的原因很多，如文化交流、商业贸易、战争、征服、殖民统治、移民与地理上的接近、等等。不同的社会文化接触，可引起程度不同的语言接触。语言接触总要在叁与接触的语言中留下影响。语言借用是语言接触的一个重要结果，而词汇借用则是语言借用的主要部分。在词汇借用方面，各种语言之间既存在着一些普遍规律，也存在着许多差异；英语和汉语豆油词汇借用的现像，也各有其标志性的借词特点。本书对语言接触、词汇借用的普遍规律和英汉介词的特点进行了研究，具有较高的学术水平和使用价值，对比较语言学、社会语言学、翻译学、跨文化交际学等研究均有重要意义。