阅读网

  文：张清常  
出处：文汇读书周报

　　天上的星星数不清，人间的事情搞不清，秋天的落叶扫不清，嘴边儿上的俗语儿算不清。
　　一些精辟的话，不知道是哪位高人他头一个说的造的，也不知道是谁信谁传谁修改补充完善的，反正只要说得生动，听着过瘾，涵义深刻，意思新鲜，大家伙儿承认是那个理儿，一传十，十传百，可就流行开来了。这还不算完，遇见咱们自己要讲个什么理的，不由自主这种无名氏的人民口头创作的名言就脱口而出，给自己的言辞增加光彩，也增强了说服力，你能不信这个“俗语云”“语云”“俗话说”“人云”“古人云”“古语说”“自古道”“有道是”……？俗语的力量是如此之大，以至于不用加上“俗话说”对方就知道那是人同此心心同此理的大俗话了。
　　俗语是人们普遍使用的，也是人们普遍关心对它有兴趣的。语文工作者研究它的语言结构形式，文艺工作者和宣传工作者重视它的表现力，哲学、心理学、社会学工作者以及政工干部分析它所反映的思想、心理状态、是非观念以及社会生活和人生经验等等。
　　俗语不但丰富，而且千变万化，既有定型，又有灵活性，如果把古今流传和方言变体都摆到一起，也是洋洋大观的。例如东周末期《易·系辞上》：“二人同心，其利断金”，到了现在，常见的就有：
　　1.二人合心，黄土变金。
　　2.三人合心，黄土变金。
　　3.全家合心，黄土变金。
　　4.众人一条心，黄土变成金。
　　5.大家一条心，黄土变成金。
　　6.弟兄抱成一条心，黄土也能变成金。
　　7.只要大家一条心，黄土也能变成金。
　　说法的变换发展证明流传之久远。更值得注意的是：两千几百年前说“其利断金”，只看到同心之坚强；后来说“黄土变金”，就指出坚强的力量能取得有利的效果；从黄土来说，真是农家本色；团结众人，境界更高。可见俗语不但具有灵活性，而且精益求精。
近数十年来，俗语在宣传工作中的作用大大加强。延安整风期间，用“闭塞眼睛捉麻雀”“瞎子摸鱼”“对牛弹琴”等等来阐明大道理。五六十年代，《红楼梦》里的俗语“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”“不是东风压倒西风，便是西风压倒东风”风靡一时。“白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫”大家记忆犹新。“井水不犯河水”是刚刚讲过的。俗语的效用万万不可轻视。
　　徐宗才、应俊玲二位同志多年以来留心搜集编成《俗语词典》。读者手此一编，有助于学习运用研究，这书肯定是会受到欢迎的。
　　关于俗语的运用，我要�笏艏妇洹Ｋ子锓浅７岣唬�因而也非常复杂，如何运用，要下功夫。如果自己是处于局外人的地位去鉴赏研究俗语，或者从事文艺创作，为了塑造人物，为了安排或展开故事情节，为了深化主题等等而运用俗语，这样广泛而全面地接触俗语，比较从容，有充分时间锤炼加工，往往颇有所得，比较理想。如果自己是处于当事人的地位，即席讲话，借这么一两句话就充分表达得恰切，很不容易，这可真要把俗语吃透了才行。俗语多带有特定的风趣，只有在与之相称的适当场合、适当的语言环境中，适当地安排使用，才能有相应的理想效果，才见精彩。