阅读网

李小均，四川人，复旦大学文学博士，现为深圳大学英语系副教授。著有《傅雷：那远逝的雷火灵魂》译有《在美国》、《天网的坠落》、《找到梦想》等小说；另发表《漂泊的心灵失落的个人》、《流亡者永在旅途》等论文二十余篇。

文：吴彦 出处：文汇读书周报 2007年7月

    “空心”就是“对一切元叙述的质疑”，意味着深度感的消失。长期以来，纳博科夫被很多学者视为只关心文学美学的元小说家，被冠以“空心的天才舞者”。事实真是如此吗？在纳博科夫的潘多拉匣子里，除了玩弄噱头花招，纯形式的创造，是否还有一颗剧烈跳动着的心隐于别处而不为我们所知？

    李小均博士在这本书中从厄普代克的观点入手，指出在纳博科夫的魔法背后还深藏着意义，自有其潜藏着的深度，但这一深度并不来源于逍遥的唯美主义或提供拯救方案的救世主义，而是介于逍遥与拯救的相切点上，具体来说，就是“反讽的自由主义者”的立场。“纳博科夫反对残酷，这是他作为自由主义者的标志；除此基本信念之外，他对任何其他信念和欲望都持怀疑的态度，这是他身为反讽者的标志。作为这世界的守门员，他守住的唯一底线就是不残酷，希望我们保持‘好奇、善良、温柔、狂喜’。”天才的舞者并不“空心”——这本专著通过对纳氏本人及其创作的深入细致的研究，在国内率先给我们描绘出了一个真正的完整的纳博科夫。

    本书最出色之处，在于著者以无比优美的语言去逐层剥离纳博科夫创作的斑斓色彩。纳博科夫的创作堪称是一种蝴蝶的艺术，语言的韵律和色彩绝不亚于蝴蝶的斑斓。相得益彰的，正如谢天振教授所言，本书作者洞晓了“天才舞者”的奥秘，书中处处闪烁着理性洞见，出之以优美的感性文字，对于天才舞者的纳博科夫来说，无疑是一部不可多得的研究专著。