文:李伟长 出处:文汇读书周报 2007年12月
这是一本不同寻常的书,这更是一个不同寻常的作者。伊莱娜·内米洛夫斯基,这个用法语写作的俄裔女作家,1942年9月被德国纳粹枪杀时年仅三十七岁,但在六十多年后的2004年,她被授予了法国文学大奖雷诺多奖。
伊莱娜出生在乌克兰一个富有的犹太人家庭,却因为受纳粹迫害而过着颠沛流离的生活。自小有着文学才华的伊莱娜就在这样动荡不安的年代写出了诸多优秀的作品。她14岁开始写作,18岁完成第一部长篇小说《误会》,22岁凭《大卫·格尔德》一举成名。此后,她相继完成了《舞会》《秋天的苍蝇》等小说。《法兰西组曲》的出版为她带来了至高的荣誉,虽然这是在她离开人世的数十年之后。
《猎物》一书出版在1938年,是作者短暂一生中的重要作品,也是她较为成熟的作品。小说以20世纪30年代经济大萧条为时代背景,就题材而言,是一本具有司汤达风格的小说,写的是一个于连式的年轻人让·卢克,为了进入上流社会,试图通过与银行家女儿爱蒂结婚的方式来改变命运。他满腔热情,积极钻营,学会了种种在上流社会如鱼得水的手段,但银行家岳父的破产却带给他致命的打击,也把他的婚姻送到了崩溃的边缘,他虽然在最后感悟了生命的真谛,死亡却已来临。
《猎物》同很多传统小说一样,以细腻的心理描写和惟妙惟肖的人物刻画见长,显示了作者非凡的功力。小说在细节方面的处理也可圈可点,语言诙谐,叙述呈现出纯静而冷峻的底色。作者对经济大萧条时代人们的苦难和迷茫有着真实的记录;对人性的复杂多变进行了鞭辟入里的剖析;对时代情绪的把握准确到位。它的出色在于超越了那个时代,对当今社会也不无现实意义。