阅读网

12年前，我带着一丝不安与茫然，独自飞赴东邻日本学习。两年后，我乘坐象征中日两国人民友好的“鉴真”轮，踏着东海的波涛回到了自己的故乡。

两年的学习生活让我对日本文化及中日关系有了更深切的了解和认识。中日两国一衣带水，隔海相望。长期以来，悠久、灿烂的中国文化滋养了日本文化，古代日本劳动人民则以高度的智慧和辛勤劳动，在自己的原有文化基础上，通过虚心向异文化学习，创造了新的文化。近代以来，日本通过吸收西方文化跨入了现代化国家的行列，中国又转而以日本为师，加快了现代化的发展进程。两国人民虚心地吸收对方的优秀文化，谱写了中日两国关系的友好篇章，同时又用智慧和宽容化解了一次次的矛盾和争执。

中日两国人民虚心吸收对方的优秀文化，谱写了中日两国关系的友好篇章，同时又用智慧和宽容化解了一次次的矛盾和争执。本书通过详细地叙述鉴真的一生，历史地再现鉴真东渡这一伟大的文化交流事件，同时从中日两国悠久的文化交往史来回顾中国人民和日本人民的友谊，非常难得，值得珍视和保存。

文：王向东 出处：文汇读书周报 2008年4月

    苍茫的大海上，狂风卷集着乌云；陡峭的波峰与浪谷之间，一叶孤舟颠簸起落，如一豆、一芥、一粟。传法东渡的鉴真，就是历史长河中的一叶扁舟，文化沧海里的微末一粟。而有的时候，一粟就是一个广大深邃的世界；一粒粟的分量，往往重若千钧。像鉴真大师，像手头这本装帧精美、图文并茂的《鉴真传法东渡记》。

    佛家讲究“以心印心”，作者是深得其神髓的。在俗众看来，鉴真数次东渡的行为简直匪夷所思:茫茫太平洋将大师的命运割裂为截然不同的两个区域:此岸，是万众崇敬、优厚供养、名利双收；彼岸，是荒蛮落后、艰苦卓绝、断根飘蓬。而横亘在这两者之间的，还有茫茫大海和数不清的磨难、劫数。作者就从僧与俗的这一思维断裂处出发，以沉着稳重的节奏和细腻写实的笔触还原一千三百多年前的东渡始末以及一个个纠结着情、理、利、害的沉重瞬间。借用作者摹刻心灵的方式遥望彼时风云，公元701年春天大云寺的庄严肃穆浓厚绵长、蜿蜒至今……作者娴熟地穿梭于佛门与俗众、历史和现实之间，给深奥的佛门精义配以传神的诠释性细节，为那些孤独地漂泊于历史长河的古典情境冠以当下的概念说法。更为难能可贵的是，作者给过往的历史提供了一个无限逼近真实的超越性视角:在广袤的时空之海中，鉴真东渡不再是一个掐头去尾的孤立史实或励志样本，而是具体个人在特定历史境遇中的必然选择，也是特定时代赋予具体个人的神圣使命。所有这一切，不仅给读者提供了切入历史、接近传主的秘密通道，而且再次证实了作者与大师的深度默契以及对读者心理的熟稔和理解。