阅读网 » 小说 » 动物庄园

卓越亚马逊第三届全民读书节热闹开幕

[书] 动物庄园

书名:动物庄园
作者:(英)乔治·奥威尔著,张毅、高孝先译
ISBN:9787208004252
出版社:上海人民出版社
出版时间:2000-08

有售书店:卓越网 当当网
  用动物对人类抗争后自建家园来再现前苏联的整个历史情形,奥威尔的《动物庄园》被公认为二十世纪最杰出的政治寓言。《动物庄园》被译成二十多种文字在全世界流传,其中的有些语言还变成了人们的口头禅,和《1984》并称为乔治・奥威尔最重要的代表作。此版本收有小说的英文原文。
  本书以隐喻的形式写革命的发生以及革命的背叛,自然还有革命的残酷:一个农庄的动物不堪主人的压迫,在猪的带领下起来反抗,赶走了农庄主;它们建立起一个自己管理自已的家园,奉行“所有动物一律平等”的原则;两只领头的猪为了权力而互相倾轧,胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸;猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果,成为新的特权阶级;动物们稍有不满,便招致血腥的清洗;统治者需要迫使猪与人结成同盟,建立起独裁专制;农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”,动物们又回复到从前的悲惨状况。明眼的读者自可看出,此书不属于人们所熟悉的那种蕴含教训的传统寓言,而是对现代政治神话的一种寓言式解构。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

卓越网更多奥威尔 相关书籍
当当网更多奥威尔 相关书籍

公猪做人的故事

文:祝毅晶

正如马克思所喜欢的格言所说:“凡是人类所有的东西对我都不陌生”。用这种态度来看待《动物庄园》,就会明白为什么这样一部小说,在历经半个多世纪风雨沧桑之后,依然能无端拔动我们的心弦。
严格地说,1944年在英国问世的《动物庄园》不是一部小说,而是一部被公认的20世纪最杰出的政治寓言。作家奥威尔怀着极大的良知和真诚,通过此书充分表达他对人类前途命运的关切与忧虑。
老公猪老麦哲是曼纳庄园里所有动物的先知,为了唤醒了受尽奴役的同类,他做了临终布道“人是惟一一种不事生产、专会挥霍的东西。他产不了奶,下不了蛋,瘦弱得拉不动犁,跑起来慢得连个兔子都逮不住。可他却是所有动物的主宰。动物劳动所得的一切都被他据为己有。”
老麦哲死后,动物们起事推翻了庄园主琼斯的统治,全面控制了曼纳庄园,并把庄园改名为“动物庄园”。以公猪拿破仑、斯诺鲍为首的动物领袖们制定了作为最高纲领的七诫:1、凡靠两条腿行走者皆为仇敌;2、凡靠四肢行走者,或者长翅膀者,皆为亲友;3、任何动物不得着衣;4、任何动物不得卧床;5、任何动物不得饮酒;6、任何动物不得伤害其它动物;7、所有动物一律平等。动物们齐心协力,在“牛棚大战”中击退了人类来犯者。在另一头公猪斯奎拉和一群狗的拥戴下,成为最高统帅的公猪拿破仑略施小计,成功地驱逐了政敌斯诺鲍,并逐步建立起绝对的个人权威。
公猪拿破仑住进庄园主琼斯的豪宅,晚上舒舒服服地睡在床上,于是七诫的第4条变成了“任何动物不得卧床铺盖被褥”。他无情地处决了挑战、怀疑自己权威的山羊和鸡鸭,于是七诫第6条变成“任何动物不得伤害其它动物而无缘无故。”它动用储备的大麦酿制啤酒供自己享用,于是七诫第5条变成了“任何动物不得饮酒过度”。猪每天要耗费大量的精力,用来处理所谓的“文件”、“报告”和“会议记录”之类。理论家斯奎拉说,这是为了庄园的幸福所做的最重要的工作。无论是猪还是狗,都没有亲自生产过一粒粮食,而他们仍然为数众多,食欲总是十分旺盛。牛奶则成了猪仔们的专用营养品。拿破仑夫人则穿上了前庄园主琼斯夫人的绸缎裙子。
由于决策失误和管理不善,再加上无休无止的政治,动物庄园发生了严重的饥荒。其他动物普遍都在挨饿,睡的是草垫,喝的是池塘里的水,干的是田间的活,冬天被寒风所困,夏天又换成了苍蝇。先知老麦哲描绘过的那种理想社会,那种带电灯和冷热水的窝棚,那种每周三天工作制,如今不谈论了。拿破仑早就斥责说,这些想法是与动物主义的精神背道而驰的。他说,最纯粹的幸福在于工作勤奋和生活俭朴。鸡蛋被猪们拿去卖了,为的是从人类手里换回必要的粮食。而备受尊敬的劳动模范——公马鲍克瑟在劳动中受伤后,竟被拿破仑偷偷地卖给了人类的屠宰场。没有一件事情可以用来和现在的生活作比较,而斯奎拉的统计数字总是千遍一律地表明,所有的事正变得越来越好。如果有谁还有抱怨,当斯奎拉逼问一句“难道你们希望回到人类统治下水深火热的日子吗?”所有动物都会因此不寒而栗。
直到有一天,公猪拿破仑、斯奎拉学会了像人类一样用两条腿走路。动物领袖们成了其他动物利益的对立者。斯奎拉把七诫中最重要的第7条变成了“所有动物一律平等,但有些动物更加平等。”拿破仑与邻近的六个庄园主全面修好,双方在欢宴上达成一致意见:动物庄园的领袖们有下层动物在作对,人类庄园也有其下层阶级!
其他动物发现了这个密谋,他们眼睁睁地从猪看到人,又从人看到猪,再从猪看到人,但他们已分不出谁是猪,谁是人了。
这个让人无限神伤的故事,年长一代的人们读后肯定会有捶胸顿足之痛。年轻一代也会发出由衷的感慨:我们既已阔别奥威尔所述的世界,就更应珍惜今天的自由,关怀自己的内心,要不然,剥夺或出卖自己,岂不显得太残酷了?
我们似曾相识的动物庄园已成往事,但未必就一去不复返。要知道所有的“过去”在我们成长的过程里,一直塑造着我们,是我们的原生态环境,如果我们从不认真检讨,认识自己,整理自己,纵然我们竭力远走高飞,也永远都会带着“出发点”的风尘。
谁说不是呢,你似乎挣脱了意识形态的桎梏,却饱受金钱物质的奴役;不必畏惧洋人了,却莫名其妙地失去了谦让和礼貌。你甚至越来越无情无义,漠视同群同族中的弱小者。你的雄心取代理想,你的思考正变成算计,你的个体利益高于一切。此时此刻,你是否应该静一静,听一听自己心底的抗议?你是否真的已经远离动物庄园?

浙ICP备05076996号

版权所有 © 2008 Yuedu.org 保留所有权利。联系我们
使用此网站即表示您同意接受使用条款。
系统基于 Discuz! 6.1.0 构建。由 Google 提供搜索支持。 WAP