文:孙洁
出处:文汇报 2006年12月
这两本《暗算》,前一本是小说,后一本是电视剧文学剧本。后者是前者的衍生物。
我先买了前一本(小说),从《听风者》看到《捕风者》,读完了长长短短六个故事,初步领略了秘密战线上那些匪夷所思又惊心动魄的传奇。随后买了小说改编的电视剧的DVD,看完之后又买了后一本(剧本)。这从前到后竟有两三个月的时间。
麦家的文笔并不很好,甚至行文中经常会说一些“车轱辘话”。但是这并不影响《暗算》成为一部惊险好看的小说。小说写了一般人无法接触、无从感知,却永远神秘地、庄严地存在着的一个秘密世界。难得的是,这个世界是以一个个活生生的人支撑起来的,他们各有优长,也各有阙失,甚至其中的个别人有顽固的人格分裂,他们背负起这种神圣使命的动因也各不相同,有人为了幻想中的爱情,有人为了母亲能吃饱饭,诸如此类。这和我们儿时看的听的读的那些英雄故事是多么地不同却又殊途同归,因为,这个人群,不论是精的傻的,美的丑的,终于都要经历一场超越常情常理的生死考验,直至履践他们的诺言。
电视剧选取了小说里的两个故事,又增加了一个故事。我最喜欢的故事是电视剧的《捕风》部分。编剧杨健有非常深厚的文字功底。她笔下的地下党员钱之江,是个大智大勇的哀痛者和幸福者。在死亡面前,钱之江缓缓道出:“我无怨无悔……即便是死,也是如凤凰一般涅槃,是烈火中的清凉,是永生。”这样的境界让我心驰神往。