阅读网

　　爱冒险，有激情，无畏，贪玩。这是佐罗的传奇。这是以尖刻的笔触和细腻的讽刺写出在特殊的时代一个特别生活的历史记载，这就是已经揭去面具的迭戈·德拉·维加的生活。一个从1790年的上加利福尼亚开始的叙述。当时，一个年轻的西班牙军官爱上了一个有着叛逆心灵的印第安女人……
　　 《佐罗》是一些有血有肉，有道德和缺点，敏感而果断的人物的画像，他们将我们拉入了他们在一个动荡时代中的冒险。伊萨贝尔·阿连德以她惯有的高超技艺,为我们揭示了十九世纪初在加利福尼亚的西班牙布道区的朴素生活,在西班牙独立战争中被拿破仑军队占领的巴塞罗那街道的骚动。土著部落的入教仪式,进入一个欧洲秘密社团所要经历的那些神秘仪式。一番与从前的历险一样的历险。

文：康慨 出处：南方都市报 2007年5月

侠客前传

　　没错，就是那个佐罗，面具后一张英俊的俏脸，斗篷下面无往而不胜的剑术，视长鞭如雕花的刻刀，以“Z”为标志，在超人和蜘蛛侠这些双面怪杰诞生之前，是佐罗，一次次承担着拯救世界的重任。

　　佐罗的故事最早出现于1919年，由作家约翰斯顿·麦库利(Johnston　McCulley)刊于美国报纸，以一个化名佐罗，专为穷人打抱不平的西班牙青年迭戈·德拉·维加为主人公，发表后大受欢迎，并成为近百年来历演不衰的电影主题，远至默片时代的道格拉斯·范朋克，近到前几年的安东尼奥·班德拉斯，其间还有中国观众极为熟悉的阿兰·德隆，均曾出演佐罗一角。

　　正如书名所示，《佐罗：一个传奇的开始》讲的是大侠从出生到立业的前传。

　　按照伊莎贝尔·阿连德的演绎，迭戈生于1790年代的西班牙殖民地上——加利福尼亚，父亲是英勇的西班牙军官阿莱汉德罗·德拉·维加，母亲则是更勇猛的印第安部落女首领“灰狼”。灰狼进犯营地，为阿莱汉德罗击伤而遭俘。军官爱上她，救她一命，两人成婚，生下迭戈。

　　迭戈从小接受欧式和土著两种教育，能文能武，大智大勇，聪明绝顶。长大后，父亲送他回欧洲，求学于巴塞罗那，既向剑术大师学剑，又向吉卜赛人学杂技。

　　拿破仑进占了西班牙，迭戈在开始初恋的同时，也以高超剑术成为抵抗组织的一员，化名为“佐罗”(意为“狐狸”)，抗击法军，亦与情敌和大坏蛋蒙卡达为敌。

　　拿破仑败退之后，迭戈返回加利福尼亚，蒙卡达也到了美洲，迭戈则继续以佐罗的面目出现，在其哑巴兄弟和跟班贝纳多的帮助下，到处飞檐走壁，除暴安良。

　　当然，佐罗的故事不是谁都能写，想怎么写就怎么写，阿连德必须向这一人物的版权所有者保证，尊重此前多位作家已经铺演完成的情节，甚至要在书中为发生在日后，但已在其他佐罗故事中出现的人物埋设伏笔。

　　多少有些出格的是，阿连德安排日后的法国女作家乔治·桑也出场亮相，让她在少女时代与青年佐罗眉来眼去，恋爱一场。这不免给阿连德的续作者出了些难题，成年的乔治·桑还出不出场？难道让她背着肖邦爱佐罗吗？

　　无论如何，阿连德女士脑袋里想着漂亮的西班牙男星安东尼奥·班德拉斯怎样演出她的佐罗，仅用三个月便完成了此书。

　　尽管我们也能够从中找出不少可以称道之处，但这本《佐罗》仍然是一本大路货色的美式武侠小说，明显出自好莱坞主导的文学生产线，肤浅，喧闹，滑稽。我不想多说这本书的好坏，但以伊莎贝尔·阿连德的文名，《佐罗》完全可以略过不提。