阿胡拉·马兹达的回响：阿维斯塔简史

《阿维斯塔》 (Avesta)，是世界上最古老的持续信仰之一——Zoroastrianism (琐罗亚斯德教) 的核心圣典。它并非一本从天而降的“书”，而是一部在烈火与尘沙中淬炼而成的史诗，一部横跨三千多年，从先知的口中赞歌演变为残存经卷的传奇。它的故事，关乎记忆如何对抗遗忘，关乎一个古老文明如何在历史的惊涛骇浪中，奋力守护其智慧的最后火种。《阿维斯塔》不仅是宗教文献，更是一扇通往古波斯世界灵魂深处的窗户，记录了一个伟大文明关于光明与黑暗、真理与谎言的终极思考。它的生命历程，就是一部荡气回肠的文明抢救史。

故事的起点，并非墨水和莎草纸，而是声音。大约在公元前1500年至公元前1000年之间，伊朗高原上出现了一位名叫Zarathushtra (琐罗亚斯德) 的先知。他用一种古老的伊朗方言，创作了一系列深邃而富有诗意的赞美诗——《伽萨》 (Gathas)。这便是《阿维斯塔》最古老、最核心的心脏。 在那个没有文字普及的时代，这些神圣的诗篇完全依赖于口头传承。一代又一代的祭司，以惊人的毅力，将这些复杂的音节、韵律和哲学思想完整地保存在自己的记忆中。这是一种活态的传承，经文的生命力不在于物质载体，而在于人类的呼吸与吟诵之间。在此后的一千多年里，《阿维斯塔》的内容不断丰富，加入了神话、礼仪规章、法律和社会规范，但它的形态始终是流动的、口传的，如同在风中飘荡的圣歌。

当历史的车轮驶入波斯Sasanian Empire (萨珊王朝) 时代（公元224-651年），一个前所未有的文化工程启动了。为了对抗异教思想的侵蚀，并给予帝国一个坚实的精神支柱，萨珊王朝的君主们决心将这部口传的庞大圣典“固化”下来。 然而，一个严峻的挑战摆在眼前：当时通行的巴列维文字无法精确记录《伽萨》中古老语言的复杂发音。为了确保神圣话语的每一个音节都分毫不差，学者们创造了一套全新的、专门用于记录《阿维斯TA》的拼音文字——Avestan alphabet (阿维斯塔字母)。这套字母表的诞生，本身就是信仰力量推动技术创新的绝佳范例。 于是，一场浩大的编纂工程开始了。祭司和学者们将记忆中的所有内容——从创世神话到洁净仪式，从法律条文到天文历法——全部记录下来，汇集成一部包含21卷（Nasks）的鸿篇巨著，史称“大阿维斯塔”。此刻，《阿维斯塔》的生命达到了巅峰，它从飘渺的歌声，凝聚成了一座包罗万象的知识圣殿。

然而，辉煌总是伴随着脆弱。公元7世纪，阿拉伯帝国的崛起彻底改变了波斯的命运。随着萨珊王朝的覆灭，《阿维斯塔》和它所代表的文明遭遇了灭顶之灾。无数的经书在战火中被焚毁，宏伟的“大阿维斯塔”几乎荡然无存。 据后世学者估计，古代21卷的“大阿维斯塔”中，约有四分之三的内容在这场文化浩劫中永远地消失了。神圣的赞歌变成了沉默的灰烬，一个文明的集体记忆被强行抹去了一大部分。这不仅是一场宗教的灾难，更是全人类知识的巨大损失。幸存下来的部分，大多是日常礼仪中频繁使用、被祭司们烂熟于心的篇章。从此，《阿维斯塔》进入了它生命中最漫长、最黑暗的沉寂期。

在绝望的废墟之上，信仰的守护者们开始了艰苦卓绝的抢救工作。他们带着幸存的残卷，或隐居于伊朗的山区，或远渡重洋，前往印度西海岸。这些抵达印度的琐罗亚斯德教徒，后来被称为“帕西人” (Parsis)，他们成为了《阿维斯塔》最重要的守护者。 为了让后人能理解这些用古老语言写成的经文，学者们还用当时通行的Pahlavi language (巴列维语)对其进行了翻译和注释，这些注释被称为《赞德》 (Zand)。因此，流传至今的《阿维斯塔》通常与《赞德》并列，后者如同一把钥匙，帮助后人打开了通往古代经文意义的大门。 如今我们所见的《阿维斯塔》，主要由以下几个幸存的部分组成：

• 《耶斯那》 (Yasna): 核心的礼拜仪式经文，包含了最古老的《伽萨》。
• 《维斯佩拉德》 (Visperad): 对《耶斯那》的补充，用于特定的季节庆典。
• 《万迪达德》 (Vendidad): 意为“祛除魔鬼的法规”，主要内容是宗教法规和洁净条例。
• 《耶什特》 (Yashts): 献给各种神祇的赞美诗。
• 《库尔达·阿维斯塔》 (Khordeh Avesta): 意为“小阿维斯塔”，是信徒日常祈祷的选集。

这本残缺的经书，是守护者们历经千年风霜，从遗忘的边缘抢救回来的文明碎片。

沉寂了近千年之后，《阿维斯塔》在18世纪迎来了它的“第二次生命”。法国学者安克蒂尔-迪佩龙 (Anquetil-Duperron) 历经艰辛，从印度的帕西社群中获得了经文手稿，并于1771年将其翻译出版。这扇尘封已久的古波斯智慧之门，终于向整个世界敞开。 《阿维斯塔》的出现，不仅为语言学研究（特别是印欧语系）提供了宝贵的资料，其深邃的善恶二元论哲学也深刻影响了西方的思想家，例如尼采笔下的“查拉图斯特拉”。 今天，《阿维斯塔》依然是全世界琐罗亚斯德教徒的信仰核心。它不再是那部无所不包的21卷巨著，而是一部伤痕累累却依然充满力量的残篇。它的生命故事告诉我们：最伟大的知识，有时恰恰是那些从历史的烈火中幸存下来的、最脆弱的低语。